Harmless Russian words that would be mistaken for curses abroad

Перед путешествием за границу каждому русскому туристу не мешало бы изучить традиции страны, в которую он держит путь, ведь, оказ ывается, многи& #1077; из часто употребляемы&# 1093; нами слов в других странах являются ругательства&# 1084;и, способными оскорбить чувства жителей зарубежных стран. Чтобы не произошло такой неприятной оплошности, ко& #1090;орая заставит вас краснеть, мы предлагаем вам узнать перечень самых безобидных русских слов, которые за границей будут считаться оскорбительн&# 1099;ми.

Harmless Russian words that would be taken as swear words abroad

Бассейн

Во французском языке русское слово «бассейн» превращается в словосочетан&# 1080;е, которое значит "oбвисшая жeнскaя гpудь» (bas sein).

Страны: Франци& #1103;, Алжир, Бельги& #1103;, Канада, бывши& #1077; французские колонии.

Harmless Russian words that would be taken as curses abroad

Папайя

В странах Центральной Америки и на Кубе слово «папайя» (papayo) равнозначно русскому эвфемизму «пилoткa», только испанский вариант значительно грубее. Если хочешь заказать этот фрукт, наприме& #1088;, на Кубе, проси fruta bomba.

Страны: Гватем& #1072;ла, Гондурас, К& #1091;ба, Коста-Рика, Никарагуа, Пан& #1072;ма, Сальвадор.< /p>

Harmless Russian words that would be taken as curses abroad

Девка

По-русски "девка" звучит довольно грубо, а у чехов еще грубее. По-чешски děvka — нецензурное слово, означаю& #1097;ее «пpocтитуткa».

Страна: Чехия.

Спичка

В Польше нужно быть аккуратнее с произношение&# 1084; слова «спичка», поляк& #1072;м оно слышится как piczka, что означает влaгaлищe в матерном варианте.

Ст&# 1088;ана: Польша.

Harmless Russian words that abroad will be taken as a curse

Кант

Безобидный русский "кант" в англоговорящ&# 1080;х странах — мaтеpщинa. По-английски сunt — это нецензурный вариант слова "вaгинa».

Страны: Велико& #1073;ритания и страны Британского Содружества, С& #1064;А, Австралия, И& #1085;дия, Пакистан, & #1070;АР.

Harmless Russian words that would be taken as curses abroad

Кис-ки&#1089 ;

В странах, где говорят на арабском языке, не надо подзывать кошку по-нашему — "кис-кис". Словом "кис" в арабском нецензурно называют главный (для тебя) элеме нт женской репродуктивн&# 1086;й системы.

Страны: ОАЭ, Алж ир, Египет, Иорд ания, Ирак, Мавр итания, Марокк& #1086;, Саудовская Аравия, Сирия и др.

Harmless Russian words that would be taken as curses abroad

Колос

Русское слово "колос" с ударением на первый слог — по-гречески грубый вариант слова «зaдницa» (κολος).

Страны: Греция, Кипр.

Harmless Russian words that would be taken as curses abroad

Конверт

Слово «конверт» образовано от французского глагола couvert — «покрывать». Однако для франкоговоря&# 1097;их «конверт» в русском варианте произношения — нецензурное словосочетан&# 1080;е, которое переводится как «зеленая вaгинa» (convert).

Страны: Франци& #1103;, Алжир, Бельги& #1103;, Канада, бывши& #1077; французские колонии.

Harmless Russian words that would be taken as curses abroad

Счёт

По-французски точно так же звучит слово «сортир» (сhiotte).

Страны: Фр&# 1072;нция, Алжир, Бе&# 1083;ьгия, Канада, б&# 1099;вшие французские колонии.

Harmless Russian words that abroad will be taken as a curse

Щит

Небезызвестн&# 1086;е всем слово "щит" имеет английский эквивалент в произношении — shit, что переводится как «дepьмo».

Страны: & #1040;нглия, США.

Harmless Russian words that would be taken as curses abroad

Финик

Похож на арабский табуированны&# 1081; глагол «сoвoкуплятьcя». Слова созвучны не на сто процентов (арабское звуч& #1080;т скорее как «ф& #1101;йнак»), но все же лучше не кричать на восточном базаре «Финики!».

Страны: ОАЭ, Алж ир, Египет, Иорд ания, Ирак, Мавр итания, Марокк& #1086;, Саудовская Аравия, Сирия и др.

Harmless Russian words that would be taken as curses abroad

Чё?

Русское разговорное "чё" во Вьетнаме — грубое ругательство, &laquo ;сволочь» (chó).

Страна: Вье& #1090;нам.

Смотри&#1090 ;е также:
40 мест, которые нужно увидеть прежде, чем умереть,
Уник&# 1072;льные места в России для отдыха, туризм& #1072; и экскурсий,
«Ру сские не обедают — они убивают червяков»: 10 пог&# 1086;ворок глазами иностранцев

Источник

Leave a Reply

Your email address will not be published.