10 things that change once you start living abroad

Жизнь за рубежом — это, конечно, в &# 1085;екотором роде награда. Даже если она была недолгой, этот опыт может полностью изменить вас. В лучшую сторону.

Кимберлинн Бойс, автор популярного блога для экспатов, расс& #1082;азывает о том, как обычно выглядит жизнь в эмиграции. Из этого выпуска вы узнаете про десять вещей, которые неизбежно меняются, если начинаешь жить за границей. Хотя бы месяц-другой.

10 things that change when you start living abroad

10 things that change when you start living abroad

1. Вы п&# 1086;стоянно учите новый язык. И забываете старый.

Я не эксперт по части того, как устроены человеческие мозги, но что-т&# 1086; мне подсказывает, & #1095;то если вы перестанет е говорить на родном языке, то рано или поздно его забудете. Сначала вы начнете все чаще и все лучше понимать, о че&#1084 ; вам говорят на улицах новые соотечествен&# 1085;ики. Затем будете радоваться тому, как быстро выучили чужой язык. Пройдет еще пара месяцев, и вы у& #1078;е начнете на нем думать! Отсюда — прямая дорога к забвению языка родного.

Забыть не забудете, и & #1087;ри попадании обратно в русскоговор ящую среду вы снова будете отлично изъясняться на родном, но б& #1077;з постоянной поддержки среды вы станете очень глупо ошибаться, буд& #1077;те говорить дикие вещи вроде «взять автобус» (не штурмом, а с естьна него, в & #1089;мысле) и посто янно запинаться:

— Ему сделали… как это по-русски? Радио? Нет, не радио…

< p>— Телевидение ?

— Сам ты телевидени е! А! Рентген!

10 things that change when you start living abroad

2. Чемодан станет не просто удобной сумкой для вещей.

Я думала, что после того, как перееду, мои чемоданы с вещами, собр&#1072 ;нными для переезда, буду& #1090; пылиться на дальней полке. Я даже думала: «Что я буду делать со всеми этими чемоданами, ко& #1075;да устроюсь?» Но продолжаю их использова ть даже спустя годы жизни в эмиграции.

Дело в том, что эмиграция будто освободила меня. Я стала больше и чаще путешествова&# 1090;ь. И получать от этого удовольствие. Я думаю, с боль& #1096;инством из тех, кто решится сменить место жительства, пр& #1086;изойдет то же самое: однажды выбравшись из клетки, хоч&#1077 ;тся продолжать это делать снова и снова. И да, я не увер&#1077 ;на, что проживу остаток дней в Бразилии, гд&#1077 ; живу сегодня.

10 things that change when you start living abroad

3. Это не поездка. Это твоя жизнь!

Вы можете прожить за рубежом пять лет, потом приехать домой навестить родных, и ваши друзья, встрет& #1080;вшись с вами в пабе, будут спрашивать: «Н&#1091 ; как твоя поездка?» Иногда мне хочется кричать: «Я не &#1074 ; поездке! Я там живу!» Но только они все равно не поймут.

Поэтому я всегда отвечаю на этот вопрос по вежливому шаблону: «Так много всего произошло за эти три года… Мы можем как-нибудь пообедать вместе, и я теб& #1077; расскажу про свои самые яркие впечатления!»

4. Вы будете всегда держать в голове обменный курс.

Вы можете прожить в другой стране и десять лет, но все равно будете помнить про обменный курс валют. Вы будете заходить в магазины дома и на новой родине и постоянно сравнивать цены. Теперь эта привычка — та часть вас, от которо&#1081 ; вы никогда не избавитесь , как бы ни хотели.

10 things that change when you start living abroad

5. Грань между «нормальным» и «странным» отныне и навсегда будет немного размытой.

Несмотря на то что многие считают, будто мир сегодня — это один глобальный «Макдоналдс», э& #1090;о не так. И у каждой культуры, даже у соседних, мо&#1075 ;ут быть свои понятия о том, что приемлемо, а ч&#1090 ;о — нет. Где-то нормально, ког& #1076;а молодые люди целуются на улице, где-т&# 1086; — нет. Где-то к курению марихуаны обыватели относятся спокойно, где-т о — нет.

Я уехала из Америки в 23года. Тогда я считала неправильным, & #1082;огда кто-то на улице ковырялся в носу. При этом сама я всегда пользовалась зубочисткой после обеда. А теперь представьте, ч& #1090;о там, где я сегодня, все ровно НАОБОРОТ. Я могу спокойно почистить здесь нос в общественно м месте. Но так и не привыкла к тому, что публичное использовани&# 1077; палочек для чистки зубов — это ненормально.

< p>Но вот что действительн&# 1086; отлично, так это то, что понимание этой разницы делает вас гораздо более свободным и терпимым человеком.

10 things that change when you start living abroad

6. Время в разных странах измеряется по-разному.

В Америке вы никого не можете пригласить в кафе прямо сегодня. Там люди живут по календарю. И дико бесятся каждый раз, когда им приходится ждать кого-то дольше пяти минут.

Теперь представьте, ч& #1090;о там, где я сейчас, опоз&#1076 ;ать даже на 30 минут — это нормально. И меня это поначалу совсем не радовало: б&#1091 ;дто попала в клей, все происходит в замедленном темпе, ничего не успеваешь…

Но потом ты привыкаешь и адаптируешь ся. Хотя продолжаешь поражаться тому, наскольк& #1086; одни люди зациклены на времени, а д& #1088;угие вообще о нем не думают.

10 things that change when you start living abroad

7. Слов о «рутина» исчезнет из вашего лексикона.

Вне зависимости от того, сложи&#1090 ;ся ваша жизнь на новом месте так, как вы планировал и, или нет, вам там никогда не будет скучно и «обыденно». Чудо будет происходить каждый день.

Однажды я посвятила ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ оплате всего двух коммунальных счетов. Теперь я не уверена в том, что завтра у меня будет электричеств&# 1086; и вода. Это настолько непредсказуе&# 1084;о… У меня просто всегда есть «запасной план» — на случай, есл&#1080 ; рабочий день пойдет прахом из-за безответстве&# 1085;ности местных электриков.

В общем, неожи&#1076 ;анные вещи за границей с вами в любом случае будут случаться в десятки раз чаще, чем дома.

10 things that change when you start living abroad

8. Вы потеряете все, но это не будет иметь большого значения.

А вот и главный аргумент против эмиграции, кот& #1086;рый часто упоминают в агитках: вы т& #1072;м никому не нужны. Это чистая правда. Но я вам маленький секрет открою: вы воо&#1073 ;ще нигде никому не нужны. Вы нужны только самому себе. На самом деле люди часто боятся переезжать куда-то, потому что «они там будут никто» или потому, что боятся потерять привычную работу и привычный круг общения.

Я скажу больше. При переезде вы потеряете вообще все (кроме макбука& #1080; одежды), что имели. Привычные маршруты для прогулок. Семейные посиделки. Любимые магазины. Любимые продукты (если это не Coca-Cola). А еще запахи, цвета, п огоду и вкусы.

С другой стороны, вас это не будет беспокоить. Вы получите возможность хотя бы на некоторое время (часто — пару ле& #1090;) не думать о своем социальном статусе или о том, к чему привыкли дома. Новый мир поглотит вас полностью. И вы поймете, ч& #1090;о материальный успех — это еще не все.

До того как вы поедете жить в другую страну, вам и в голову не придет, что все, что вам захочется забрать с собой, умеща&#1077 ;тся в пару чемоданов. Вы даже не вспомните о половине вещей, которые, как казалось, были очень важны.

9. Теперь будет казаться: «Воз&#1084 ;ожно все».

Теперь вы точно знаете: собрат& #1100;ся и свалить откуда угодно и куда угодно можно за один день.

Начать жизнь с чистого листа? Эта мысль меня теперь не только вдохновляет, н& #1086; и утешает. Я знаю, что всегда можно начать заново. Что угодно.

10. Все станет по-другому.

Первое время вы будете часто чувствовать себя униженным… Придется просить людей (часто незнако& #1084;ых) о помощи в самых простых ситуациях. Каждый день все будет казаться настолько сложным и непривычным , что иногда будет даже страшно.

Но пройдет пара месяцев, и вы о& #1089;воитесь. И ваше сердце будет переполнять чувство, что вы способны на что-то гораздо большее, чем думали.

«Если вы достаточно смелы, чтобы отбросить все прилично-уютн& #1086;е, а это может быть что угодно: дом, зас тарелые обиды, — и отправиться в путь за истиной, ис&#1082 ;ать правду в себе или в окружающем вас мире, если вы искренне готовы считать подсказкой все, что произойдет в пути, если примете как учителя каждого, кто вам встретится, и &#1075 ;лавное — если вы будете готовы принять и простить непростую правду о себе, вот тогда вам и откроется истина» (Элизабет Гилб& #1077;рт).

Смотрит&# 1077; также:
10 вещей, к оторые в России лучше, чем в США,
Такими вы их не видел и: 25 фотографий городов с высоты птичьего полета,
Приро&# 1076;ный туризм: Россия vs Америка

Источник

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *